ulls). 7 gorro catalán barretina. 8 gorro de dormir estrenyecaps, serracaps. 9 gorro frigio barret frigi, gorra frígia. 10 poner el gorro fig fer sentir (o trobar, o estar) violent algú. 11 poner el gorro fig [ser infiel] fer el salt, posar banyes.  [...]

m 1 ornit [Athene noctua] mussol. 2 fig i fam mort, neuler. 3 gràf [omisión] bordó, salt. 4 cada mochuelo a su olivo fig cada ocell al seu niu, cadascú a casa seva. 5 cargar con el mochuelo fam carregar els neulers, carregar el mort.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de plantar] 2 bien plantado fig i fam ben plantat. 3 dejar a uno plantado [no ir a una cita] deixar a algú plantat, fer el salt. 4 dejar a uno plantado [abandonar] plantar. Su novia le dejó plantado, la seva xicota el va plantar.  [...]

a galet. 4 dársela con queso fig i fam [al marido, a la mujer] fer el salt.  [...]

] fer una volta de campana. 8 le dio un vuelco el corazón fig li va fer un salt el cor.  [...]

m 1 [mono] mico. 2 fig i fam [lujurioso] porc. 3 fig i fam [hombre muy feo] espantall, os. 4 [jovenzuelo] mocós -osa. 5 dar (o hacer) mico fig, fam i p fr [faltar a una cita] fer el salt. 6 dejar a uno hecho un mico fig i fam deixar algú avergonyit. 7 quedarse hecho un mico fig i fam quedar com un [...]

f 1 constr teula. 2 bot [tilo] tell m. 3 [sombrero de teja] barret de teula m, teula. 4 a teja vana constr a salt de garsa. 5 a toca teja fig i fam bitllo-bitllo, trinco-trinco, al comptat. 6 de tejas abajo fig i fam de teulades en avall. 7 de tejas arriba fig i fam [en el cielo] de teulades en [...]

m 1 [salto] bot, salt. 2 [rebotando] bot. 3 [tarro] pot. 4 [de conservas] llauna f. 5 mar bot. Bote neumático, bot pneumàtic. 6 [de pica o lanza] llançada f. 7 [boche] clotet, clotxa f. 8 [caballo] bot, salt. 9 [en un bar] pot. m i loc adv 10 a bote pronto esport al bot. Chutar a bote pronto [...]

) [golpear] pegar fort. 14 pegar duro (o fuerte) [en un trabajo] posar call. 15 pegar duro (o fuerte) [el sol] picar fort. 16 pegarla fam posar banyes, fer el salt, tenir un embolic amb, enganyar. v intr 17 p fr [fuego, planta] prendre. 18 [armonizar] lligar, adir-se pron. Estos dos colores no pegan, aquests [...]

v tr 1 [de un peligro] salvar. Los náufragos fueron salvados por unos pescadores, els nàufrags foren salvats per uns pescadors. 2 [pasar un obstáculo] salvar. Salvar una acequia de un salto, salvar un rec d'un salt. 3 p fr [sobresalir] ultrapassar. La torre salva la copa de los árboles, la torre [...]